*Что такое Сатарист?
Это слово сложно объяснить по-японски, но дословный перевод – «человек, рисующий ироничные и юмористические иллюстрации». Я думаю, что самый близкий нюанс в японском языке — это «сатира». )
Дополнительная информация
* Г-н Джей Линч прочитал эту статью на этом сайте и понял, что в японском языке нет слова «сатилист». Пожалуйста, используйте новое слово ниже, чтобы объяснить его японским читателям. Я сделал это.
Это новое слово — слово «Курцман». Харви Курцман был человеком, который представил Америке концепцию «Сатаи» в 1950-х годах. Поэтому впредь, пожалуйста, используйте слово «Курцман» вместо «Сатилист» (смеется)
*Поскольку в то время в Америке не было слова «отаку», Джей Линч коллекционировал комиксы и называл людей «фанбоями». Это слово теперь зарегистрировано как официальное английское слово в англоязычных словарях.